← Tüm araçlar

Büyük–küçük harf çevirici

Metni yapıştır, harf düzenini seç, sonucu kopyala. Metnin bu bilgisayardan çıkmaz.

Kelime
0
Karakter
0
Boşluksuz karakter
0
Cümle
0
Paragraf
0
Satır
0
Okuma süresi
0
Konuşma süresi
0

Türkçede büyük-küçük harf neden sorun çıkarır?

Çoğu program büyük-küçük harf çevirmeyi İngilizce kurallarına göre yapar. İngilizcede i harfinin büyüğü I'dır; Türkçede ise i → İ, ı → I olur. Bu yüzden "istanbul" kelimesi birçok yerde "ISTANBUL" olarak, "ISPARTA" ise küçültüldüğünde "ısparta" yerine "isparta" olarak çıkar. Resmî yazılarda, listelerde ve tabelalarda bu tür hatalar hemen göze batar.

Bu araçta Türkçe harf kuralları açıkken dönüşüm Türk alfabesine göre yapılır. İngilizce bir metin çeviriyorsan bu seçeneği kapatman yeterli.

Hangi düzen ne zaman kullanılır?

BÜYÜK HARF: Tabela, etiket, form başlıkları ve vurgulanması gereken kısa ifadeler için. Uzun metinlerde okumayı zorlaştırır ve internette "bağırmak" gibi algılanır.

küçük harf: E-posta adresleri, web adresleri, etiketler (hashtag) ve dosya adları için.

Her Kelime Baş Harf Büyük: Kitap ve film adları, kişi ve şirket adları, ürün başlıkları için. Kesme işaretinden sonraki harf büyütülmez, yani "Türkiye'nin" doğru kalır.

Cümle düzeni: Yanlışlıkla Caps Lock açıkken yazılmış ya da tamamı büyük harfle gelen bir metni normal yazıya döndürmek için. Her cümlenin ilk harfi büyük, gerisi küçük olur; özel isimleri sonradan elle düzeltmen gerekebilir.

Pratik kullanım örnekleri

Excel'den kopyaladığın büyük harfli bir müşteri listesini düzgün isimlere çevirmek, e-ticaret sitende ürün başlıklarını aynı biçime getirmek, bir PDF'ten kopyalanan büyük harfli paragrafı okunur hâle getirmek ya da sosyal medya etiketlerini küçük harfe çevirmek bu aracın en sık kullanıldığı işlerdir. Aynı sayfadaki diğer seçeneklerle fazla boşlukları ve boş satırları da tek seferde temizleyebilirsin.

Gizlilik

Dönüşüm tarayıcında yapılır, metnin hiçbir sunucuya gönderilmez ve kaydedilmez.

Nasıl kullanılır?

  1. Metnini soldaki kutuya yapıştır.
  2. Harf düzeni seçeneklerinden birini seç: BÜYÜK, küçük, Her Kelime Baş Harf Büyük ya da Cümle düzeni.
  3. Sağdaki sonucu Kopyala düğmesiyle al.

Sık sorulan sorular

Türkçe i harfi doğru çevriliyor mu?

Evet. Türkçe kuralları açıkken i harfi İ'ye, ı harfi I'ya dönüşür. İngilizce metin için bu kutuyu kapatabilirsin.

Her Kelime Baş Harf Büyük ne işe yarar?

Başlıklar ve isimler için kullanılır. Kesme işaretinden sonraki harfi büyütmez, yani "Türkiye'nin" kelimesi "Türkiye'Nin" olmaz.

Cümle düzeni ne yapar?

Metni küçük harfe çevirir, sonra her cümlenin ve satırın ilk harfini büyütür.

İlgili araçlar